Beth Jones

Beth Jones ist amerikanische Sopranistin, Schauspielerin, Übersetzerin/Lektorin und Malerin. Nach dem Beginn ihres Biologiestudiums wechselte sie bald zum Doppelstudium in Theater/Schauspiel und Musik/Gesang an der University of Iowa, USA, wo sie Hauptrollen in Uni-Produktionen wie „Godspell“, „110 in the Shade“ (Lizzy), „The King Stag“, und „L’enfant et les sortilèges“ (L’enfant) übernahm. Seit 1991 singt sie im Chor des Salzburger Landestheater, wo sie auch zahlreiche Soloauftritte hatte: Schwester Margareta in „Sound of Music“, Reiseführerin im „Weißen Rössl“, die Cousine in „Madama Butterfly“ sowie Rollen in „Westside Story“ und „Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny“. Im Zuge der „Jedermann“-Produktionen war sie acht Jahre lang als Mitglied der Tischgesellschaft auf der Bühne zu erleben. Auch arbeitet sie seit Jahren nebenher als Übersetzerin (Englisch-Deutsch) für Klient*innen im In- und Ausland, unter anderem für Greenpeace, Salzburgerland Tourismus, die Stadt Salzburg und die Stadt Linz, das Baroque Ensemble Lautten Compagney in Berlin, das Salzburg Global Seminar uvm. Aufgrund dieser langjährigen Erfahrung hatte sie bis 2022 zusätzlich das Privileg, als Übersetzungslektorin für englische Publikationen der Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften zu arbeiten. In ihrer Freizeit ist sie außerdem begeisterte Hobbymalerin.