Heiko Wohlgemuth

Liedtexte

Neben seiner Tätigkeit als Schauspieler, Sänger und Regisseur arbeitete Heiko Wohlgemuth in den letzten Jahren vorwiegend als Autor und Liedtexter. Er schrieb für verschiedene Comedy-Fernsehformate. Mit dem Komponisten Martin Lingnau erarbeitete Wohlgemuth bereits viele erfolgreiche Musicals. Darunter u. a. „Swinging St. Pauli“, das den INTHEGA-Preis als beste deutsche Tourneeproduktion erhielt, „Die 13 ½ Leben des Käpt’n Blaubär“, das 2007 mit dem Live Entertainment Award ausgezeichnet wurde, sowie die „Heiße Ecke“, die seit 2003 im Schmidts Tivoli in Hamburg Millionen von Zuschauer*innen begeistert hat. Weitere Produktionen des Erfolgsduos sind u.a. „Villa Sonnenschein“, „Der Räuber Hotzenplotz“, „Es war einmal – 7 auf einen Streich“, „Der kleine Störtebeker“, „Die Königs vom Kiez“, „Cindy Reller“ und „Tschüssikowski!“. 2009 war Wohlgemuth für die Übersetzung der Songs des Musicals „Hairspray“ verantwortlich. 2010 hatte Woopie Goldbergs Musical „Sister Act“ in Hamburg Premiere, deren Liedübersetzungen in Zusammenarbeit mit Kevin Schröder entstanden, ebenso wie 2011 die Neuübersetzung von „The Sound of Music“ und 2012 bei „Natürlich Blond“. Auch für die Musicals  „Shrek“, „Disneys Aladdin“, „Heidi“ und „Die fabelhafte Welt der Amélie“ war Heiko Wohlgemuth als Übersetzer tätig.