Meine Preise

»Thomas Bernhard machte sich ein Vergnügen daraus, über die Verleihung diverser Preise an ihn zu berichten. Wenn kulturferne Menschen einen Schriftsteller ehren sollen, kommt es zwangsläufig zu den absurdesten Situationen. Bernhard erzählt mit Genuss davon. Zwar ist bekannt, dass er sich nicht immer an die Fakten hielt, aber wenn auch nur die Hälfte wahr ist, ist es immer noch komisch genug. Werner Friedl ahmt Bernhard nicht nach, sondern gestaltet diszipliniert, von Pult zu Pult wechselnd, immer aber weitestgehend frei sprechend, den Text. Das geschieht mit vollem Ernst, doch schimmert stets der Spaß an der Sache durch. So macht der Abend großen Effekt.«

 

»Natürlich ist es nicht so, dass die Landestheater-Aufführung als Lesung mit szenischen Einsprengseln daherkommt. Der Anspruch muss der einer eigenen Figur sein, die vermeidet, Bernhard zu imitieren. Werner Friedl löst – musikalisch umkränzt vom spielfreudigen Kairos-Quartett – die schwierige Herausforderung sehr gut.«

 

»So war denn auch die Premiere der Bühnenadaption im Ständesaal der Neuen Residenz eine unterhaltsame und hochkomische Angelegenheit. Werner Friedl als Bühnen-Bernhard überzeugte. Einen schelmischen Dichter stellt er vor. Einen, dem selbst im boshaftesten Furor immer wieder ein verschmitztes Lächeln entschlüpft, aber auch das berühmte ›Todesvogerl’ aus dem Interview mit Krista Fleischmann nie von der Schulter flattert. Hoch anzurechnen ist ihm vor allem, dass er sich bis auf eine kurze Ausnahme nie an den Bernhard’schen Duktus anbiedert, sondern einen eigenen, überzeugenden Weg durch den Text findet. Mit ›Meine Preise« hat das Landestheater einen vergnüglichen Abend, eine unproblematisch zu konsumierende Collage aus Bernhards Nachlass mit musikalischer Begleitung zusammengestellt. Alles stimmig.«

 

»Wie bei jeder richtigen Preisverleihung darf auch an diesem Abend die musikalische Umrahmung nicht fehlen. Das Kairós-Quartett Salzburg sorgt mit kurzen Stücken – von Vivaldi bis Schubert – für ein stimmungsvolles Ambiente. Werner Friedl, in der Rolle des polternden Schriftstellers, versucht erst gar nicht dessen Stimme, Mimik oder Gestik zu imitieren. Er meistert die Texte mit Bravour und sorgt für einen sehr vergnüglichen Abend. Das edle Ambiente, die stimmungsvolle Musik passen hervorragend zu diesem heiteren Thomas-Bernhard-Abend.«