• Mozart Moves! Sieben Dramolette
    © Anna-Maria Löffelberger

Mozart Moves! Sieben Dramolette

von Martha Bátiz, John von Düffel, Tom Holloway, Shlomo Moskovitz, Guadalupe Nettel, Éric-Emmanuel Schmitt, Jorge Volpi zu Divertimenti von Wolfgang Amadeus Mozart

Premiere: 27.01.2019 / Landestheater

Inhalt

Eine Koproduktion von Stiftung Mozarteum Salzburg und Salzburger Landestheater

Eine Fortschreibung der gelungenen Zusammenarbeit der Stiftung Mozarteum mit dem Salzburger Landestheater 2019 steht mit einem Schauspiel-Schwerpunkt auf dem Programm der Mozartwoche 2020. Pünktlich zu Mozarts Geburtstag inszeniert Rolando Villazón, Intendant der Mozartwoche, gemeinsam mit Co-Regisseurin Christina Piegger sieben brandneue Texte internationaler Schriftsteller*innen. Dass Weltstar Villazón sich für diese Zusammenarbeit mit dem Salzburger Schauspielensemble entschieden hat, ist eine der herausragenden Besonderheiten des Abends. Ballettchef Reginaldo Oliveira und Mitglieder des Ballettensembles tragen tänzerisch zur vielschichtigen, von Mozart inspirierten Begegnung der Künste bei.

Sieben international bestrenommierte Autor*innen waren eingeladen, sich von Wolfgang Amadeus Mozarts Divertimenti inspirieren zu lassen und Bühnentexte in kleiner Form – eben dem Dramolett – zu schreiben. So begegneten sich eng beschriebene Notenblätter mit Divertimenti von Wolfgang Amadeus Mozart und unbeschriebene Seiten für neue Texte der mexikanisch-kanadischen Autorin Martha Bátiz, des deutschen Dramatikers John von Düffel, des australischen Theaterautors Tom Holloway, des israelischen Autors Shlomo Moskovitz, der mexikanischen Dichterin Guadalupe Nettel, des französisch-belgischen Dramatikers und Filmregisseurs Éric-Emmanuel Schmitt sowie des mexikanischen Literaturreformers Jorge Volpi.

Das Ergebnis kann sich sehen (und hören) lassen: Villazón und Piegger haben mit Ausstatterin Eva Musil den Rahmen geschaffen, in dem sich Musik, die neuen Texte und choreographierte Bewegung begegnen können.

 

Martha Bátiz
Die preisgekrönte mexikanisch-kanadische Autorin arbeitet auch als Übersetzerin sowie Universitätsprofessorin für Spanisch und Literatur an der University of Toronto und an der Glendon College – York University Toronto.
Mit (MY) LOVE IN (YOUR) HANDS (KV 388) entwickelt sie einen packenden Psychothriller zwischen einem Paar, dessen Verhältnis zueinander geprägt ist von Abhängigkeit, Fanatismus, Rachegelüsten und Gewalt.

Der deutsche Schriftsteller, Dramaturg, Filmjournalist und Theaterkritiker John von Düffel studierte Philosophie und Volkswirtschaft in Schottland und Freiburg und promovierte 1989 mit einer Arbeit zur Erkenntnistheorie.
Elisa vertritt Gina im Appartement 388 (KV 388); eine Stimme, die Elisa über eine Kamera beobachtet, tritt mit ihr in Kontakt über die gebuchte gewerbliche Dienstleistung… 

Der Australier Tom Holloway ist preisgekrönter Theater- und Drehbuchautor. Viele seiner Theaterstücke wurden national und international ausgezeichnet und u.a. in den USA, Deutschland, Südafrika und Großbritannien aufgeführt. 
Im TIEFGRÜNDIGEN GESPRÄCH ÜBER MOZART (KV 375) entwickelt er schräge, fast absurde Dialoge und Situationen mit clownesken Elementen.

Shlomo Moskowitz studierte Schauspiel und Regie in Tel Aviv. Regiearbeiten führten ihn an das HaSimta Theater sowie an diverse Festivals. 1990 schrieb er seine ersten Theaterstücke und parallel für TV-Shows. Einige seiner Stücke wurden ins Deutsche übersetzt und auf verschiedenen europäischen Bühnen aufgeführt. 
SCHLEIER /KV 251) Beim Abendessen im Haus eines in Österreich lebenden Juden kämpft die Partnerin des muslimischen Gastes mit den servierten Nudeln, die sie durch ihren Gesichtsschleier hindurch zum Mund führen muss. Trotz aller Bemühung um politische Korrektheit weist dieses kulturübergreifende Abendessen Probleme auf und es kommt zu einer überraschenden Enthüllung.

Die Autorin Guadalupe Nettel wurde in Mexico City geboren und erhielt ihren PhD für Sprachwissenschaften an der École des Hautes Études en Sciences Sociales in Paris. Nettel ist Preisträgerin verschiedener internationaler Literaturauszeichnungen, ihre Werke wurden in mehr als zehn Sprachen übersetzt.
In LA VOZ DEL VIENTO (KV 253) begegnen sich eine junge und eine alte Frau in ihren poetischen und philosophischen Betrachtungen über den Wind, der als Atem der Erde die Natur in Bewegung hält, ohne den sich Schall nicht verbreiten könnte und somit auch keine Musik, keine Geräusche oder Worte. Eine Geschichte voller Lebensweisheit und Poesie.

Der französische und belgische Romancier, Dramatiker und Filmregisseur Éric-Emmanuel Schmitt, zählt zu den weltweit meistgelesenen und meistgespielten französischsprachigen Autoren. Als Theaterautor wurde Schmitt mit seinem Stück Le Visiteur bekannt, für das er den Theaterpreis Molière erhielt.
Eine junge Frau gibt bei einer Partnervermittlungsagentur eine ungewöhnliche, sehr kurze Anzeige auf. Darin steht nur der eine Satz ICH MAG MOZART (KV 253). Nun kommen sehr unterschiedliche Männer zu dieser Agentur und spekulieren, welcher Typ Frau sich hinter dem rätselhaften Steckbrief verbergen könnte. Nach mehreren weniger sympathischen Kandidaten ist zu guter Letzt auch ein sehr geeigneter Mann für die junge Frau dabei.

Das bisher bekannteste Werk des mexikanischen Schriftstellers Jorge Volpi. ist der Roman „Das Klingsor-Paradox“. Volpi studierte Jura und Literaturwissenschaften in Mexiko und promovierte an der Universität Salamanca in Spanien. Volpi war als Anwalt sowie als Sekretär des mexikanischen Generalsekretärs und Kulturattaché in der mexikanischen Botschaft in Paris tätig.
Mit EIN NEUER WOLFI (KV 251) erzählt Volpi in Form eines Radiohörspiels eine Geschichte von der nächsten Generation Mozart. Der Sohn von Wolfgangs Schwester Nannerl bekommt von seinem Großvater Leopold Klavierunterricht. Der kleine Junge soll ein neuer Wolfi – ein Wunderkind werden.

 

Eine Koproduktion von Stiftung Mozarteum Salzburg und Salzburger Landestheater

Im Rahmen der Mozartwoche können folgende Termine über die
Stiftung Mozarteum gebucht werden: 
27.01.2020 / 30.01.2020 / 02.02.2020

Alle weiteren Termine sind über das Salzburger Landestheater buchbar:
So. 02.02.2020 15.00 Uhr / Sa. 07.03.2020 19.00 Uhr / Do. 12.03.2020 19.30 Uhr /
Fr. 27.03.2020 19.30 Uhr / Di. 31.03.2020 19.30 Uhr / Sa. 25.04.2020 19.00 Uhr /
Sa. 23.05.2020 19.00 Uhr