© Anna-Maria Löffelberger
© Anna-Maria Löffelberger
© Anna-Maria Löffelberger
© Anna-Maria Löffelberger
© Anna-Maria Löffelberger
© Anna-Maria Löffelberger
© Anna-Maria Löffelberger
© Anna-Maria Löffelberger
© Anna-Maria Löffelberger
© Anna-Maria Löffelberger
Auswandertag / UA
Stage adaptation by Claus Tröger, after the novel by Klaus Oppitz and die Tafelrunde
Bürgerbühne
Synopsis
Escape fictitious thought the other way around: Austria in the not too distant future. The third term of a right-wing populist Chancellor has begun, the country is run down, isolated internationally and battered by inflation and unemployment. Thus the Putschek family sets off to find a future in one of the richest EU-countries: Turkey.
On their adventurous escape the Putschek’s meet bootleggers in Burgenland and shady smugglers before they land in a Turkish refugee camp. The »Bürgerbühne» of the Salzburg State Theatre under the direction of Claus Tröger explores together with actors of the ensemble the subject of home in this way.
Duration: approx. 70 mins / no intermission
Reviews
"Walter Sachers gibt als Vater Fabian den Verlierertypen, der sich lieber an ein altes ÖVP-Plakat klammert, als die unangenehme Realität zu aktzeptieren. Britta Bayer bringt in der Rolle seiner Gattin Chiara einmal mehr ihr scharfe Zunge perfekt zum Einsatz. Als ihre Kinder glänzen Mozarteum-Student Ludwig Hohl und Anne Aichriedler mit Talent und frischem Spiel. Mit viel Freude, Engagement und guten Ideen inszeniert, krankt das Stück ein wenig an seinem Ausgangsszenario, das bei allen Anspielungen auf aktuelle Entwicklungen doch (noch?) allzu unrealistisch scheint. So überzeugt die Aufführung weniger als Gedankenexperiment oder Familientragödie als vielmehr durch die sympathische Präsentation mit ihren überraschenden Auftritten."
"Claus Tröger hat die satirische Geschichte temporeich und mit viel Liebe zum Detail in Szene gesetzt. Trotz der Tragik überwiegen die amüsanten Momente. Migration aus einer anderen, ungewöhnlichen Perspektive vermag den Blick auf die aktuelle Flüchtlingssituation zu schärfen."
Cast
Inszenierung
Claus Tröger
Dramaturgie
Friederike Bernau
Chiara
KS Britta Bayer
Fabian
Walter Sachers
Valentina
Anne Aichriedler
Maximilian
Ludwig Hohl
Michael Hichl
Erwin Holleis
Hichl-Demo
Ensemble
Reinigungsfrau
Bettina Wendlinger
Polizisten / Hichl-Leute
Stefan Buchner
Paula Tchotchov
Monika Petschenig
Onkel Felix
Rupert Huttegger
Tante Nicole
Helga Steiner
Klara
Monika Petschenig
Firsits
Stefan Buchner
Die alte Firsits
Sylvia Herites
Grenzpolizistin
Kunigunde Eschbacher
2 Fluchthelfer
Bettina Wendlinger
Rupert Huttegger
Wortführerinnen Brigade
Monika Klinkenberg-Weigel
Bettina Wendlinger
Monika Petschenig
Gelbe Brigade
Ensemble
Joos
Erwin Holleis
Marijke
Helga Mühlbacher
Larissa
Sylvia Nachtmann
Mann aus dem Boot
Rupert Huttegger
Bauer am Strand
Erwin Holleis
Kind
Isik Nuray
Polizistin (aus OÖ)
Helga Mühlbacher
Türkische Polizistin
Isik Nuray
Dolmetscherin
Paula Tchotchov
Ärztin
Monika Klinkenberg-Weigel
Arzt
Erwin Holleis
Frau aus Gruppe
Marianne Lehner
Chor Ensemble