© Anna-Maria Löffelberger
© Anna-Maria Löffelberger
© Anna-Maria Löffelberger
© Anna-Maria Löffelberger
© Anna-Maria Löffelberger
© Anna-Maria Löffelberger
© Anna-Maria Löffelberger
© Anna-Maria Löffelberger
© Anna-Maria Löffelberger
© Anna-Maria Löffelberger
© Anna-Maria Löffelberger
© Anna-Maria Löffelberger
© Anna-Maria Löffelberger
© Anna-Maria Löffelberger
© Anna-Maria Löffelberger
© Anna-Maria Löffelberger
© Anna-Maria Löffelberger
© Anna-Maria Löffelberger
© Anna-Maria Löffelberger
© Anna-Maria Löffelberger
© Anna-Maria Löffelberger
© Anna-Maria Löffelberger
© Anna-Maria Löffelberger
© Anna-Maria Löffelberger
Buddenbrooks
Thomas Mann
Adapted for the stage by John von Düffel
Synopsis
This story of the past is a story of today. Because today’s society is a society of the past.
Business comes first for the Buddenbrooks. The family is the company and the company is the family. Everything, even the choice of life partners, is subject to the dictate of the maximisation of profits. The merchant family is well off, but its drive and cheerful entrepreneurial spirit are decreasing from generation to generation. After the death of the father, the eldest son Thomas takes over the long-established company and plans a political career. His marriage to the artistically talented Gerda soon cools off, his expectations in his son Johannes, called Hanno, are disappointed. His brother Christian is more interested in living the good life than in becoming an industrious merchant and is increasingly plagued by health problems. And his fun-loving sister Tony drowns in the constraints of the haute bourgeoisie – her failed marriages to Grünlich, who goes bankrupt, and the exotic Bavarian Permaneder damage the family’s reputation.
The system of values that seemed intact in the generation of the parents becomes the undoing of their offspring. The slow decline of the once wealthy and influential Buddenbrooks is unstoppable.
Thomas Mann’s (1875–1955) novel “Buddenbrooks” is a masterpiece of the 20th century and earned him the Nobel Prize in Literature in 1929. It is as relevant now as it was at the time of its writing. The work traces an economic crisis, the overthrowing of social hierarchies and the downfall of a family. In his stage adaptation, John von Düffel (*1966) masterfully concentrates on the core of the multi-layered family story and turns it into a highly effective stage play.
Alexandra Liedtke has directed many drama and opera productions at the Salzburg State Theatre. She also works for the Vienna State Opera, the Theater in der Josefstadt and the Badisches Staatstheater Karlsruhe. The stage is designed by Philip Rubner, who has worked for the Volkstheater Wien and the Badisches Staatstheater Karlsruhe. Costume designer Su Bühler has for instance been active at the Vienna Burgtheater, the Vienna State Opera and the Salzburg Festival.
Duration: ca. 3 Hours / one break
Reviews
Regisseurin Alexandra Liedtke stellt gekonnt die psychologischen Konflikte und verborgenen Sehnsüchte der Figuren in den Mittelpunkt der dreistündigen Aufführung.
Mit aller Kraft versucht auch Gregor Schulz als ältester Buddenbrook-Sohn den Schein zu wahren. Mit geradezu überheblicher Leichtigkeit spielt sein Thomas den Geschwistern das vermeintlich sattelfeste Familienoberhaupt vor, während ihn der Druck in stillen Momenten innerlich auffrisst. […] Währenddessen verfällt Maximilian Paier als Christian erst langsam, dann immer deutlicher dem Wahnsinn und zwischen den Brüdern fliegt wie ein Spielball Lisa Fertner als Tony zwischen kindlichem Trotz, gespielter Überheblichkeit und am Ende ehrlicher Verzweiflung hin und her. Diese Drei können wahrlich nicht der Stolz der Familie Buddenbrook sein, zweifelsohne aber der des Schauspielensembles des Landestheaters.
Riesenapplaus gab´s nebst glanzvollem Sanierungserfolg, für eine rundherum überzeugende Leistung mit subtiler Arbeit an den einzelnen Charakteren. So erlebten die „Buddenbrooks“, wenn schon nicht in der Geschichte, im gelungenen Theaterstück einen Aufschwung.
So bezaubert bei der Premiere am Freitag (25.11.) die Bühnen-Architektur Philip Rubners nicht nur optisch. Sie bietet auch Gelegenheit für soziale Spielchen von gesellschaftlichem Ausschluss und Einlass, von Dazugehören und abseits Stehen. […] Mit dem Abend höchst zufrieden das Publikum mit lauter Akklamation für Schauspiel und Team.
Lisa Fertner spielt Tony herzzerreißend tragisch und komisch zugleich, zeichnet ihre Züge vom koketten Schmollmund bis zu den zweifelnden Glupschaugen, geht hart an den Rand zur Überzeichnung, überschreitet ihn aber nie.
Alexandra Liedtke inszenierte das opulente Gesellschaftsstück manierlich gestrafft und mit sehr viel Ironie im zeitgenössischen Gepäck. [...] Mit größter Detailgenauigkeit ziselieren ihre Figuren das übersteigert Komische an sich heraus, ohne dabei artifiziell zu wirken oder als Parodie zu verkommen. Die Sprache als Medium zur Hyperbel genutzt, die Intonation rückt das Tragisch-Komische in den Vordergrund.
Ich war schon lange nicht mehr so begeistert von einem Theaterabend. Ein klares Bühnenbild, großartige Schauspieler und eine brillante Regie reichen völlig aus für einen großen Theaterabend, der in Erinnerung bleiben wird.
Audio introduction
von Christina Piegger
Cast
Director
Alexandra Liedtke
State Design
Philip Rubner
Costume Design
Su Bühler
Bewegungscoaching
Paul Blackman
Musik
Karsten Riedel
Dramaturgy
Friederike Bernau
Konsul
Christoph Wieschke
Konsulin
KS Britta Bayer
Thomas
Gregor Schulz
Christian
Maximilian Paier
Tony
Lisa Fertner
Gerda
Elisabeth Mackner
Hanno
Daniel Marcel Grießer
Alexander Kölblinger
Grünlich
Martin Trippensee
Kesselmayer
Matthias Hermann
Permaneder
Axel Meinhardt
Morten / Anna / Kai Graf Mölln
Aaron Röll
Statisterie Statisterie des Salzburger Landestheaters