Funny Girl / Elisa Afie Agbaglah und Rahmi Özgündüz
Funny Girl / Elisa Afie Agbaglah und Rahmi Özgündüz
© Anna-Maria Löffelberger
Funny Girl / Christoph Wieschke und Elisa Afie Agbaglah
Funny Girl / Christoph Wieschke und Elisa Afie Agbaglah
© Anna-Maria Löffelberger
Funny Girl / Elisa Afie Agbaglah und Janina Raspe
Funny Girl / Elisa Afie Agbaglah und Janina Raspe
© Anna-Maria Löffelberger
Funny Girl / Clemens Ansorg, Elisa Afie Agbaglah und Rahmi Özgündüz
Funny Girl / Clemens Ansorg, Elisa Afie Agbaglah und Rahmi Özgündüz
© Anna-Maria Löffelberger
Funny Girl / Elisa Afie Agbaglah und Julienne Pfeil
Funny Girl / Elisa Afie Agbaglah und Julienne Pfeil
© Anna-Maria Löffelberger
Funny Girl / Georg Clementi und Elisa Afie Agbaglah
Funny Girl / Georg Clementi und Elisa Afie Agbaglah
© Anna-Maria Löffelberger
Funny Girl / Rahmi Özgündüz
Funny Girl / Rahmi Özgündüz
© Anna-Maria Löffelberger
Funny Girl / Elisa Afie Agbaglah, Clemens Ansorg, Rahmi Özgündüz und Gregor Weisgerber
Funny Girl / Elisa Afie Agbaglah, Clemens Ansorg, Rahmi Özgündüz und Gregor Weisgerber
© Anna-Maria Löffelberger
Funny Girl / Christoph Wieschke und Julienne Pfeil
Funny Girl / Christoph Wieschke und Julienne Pfeil
© Anna-Maria Löffelberger
Funny Girl / Elisa Afie Agbaglah und Julienne Pfeil
Funny Girl / Elisa Afie Agbaglah und Julienne Pfeil
© Anna-Maria Löffelberger
Funny Girl / Elisa Afie Agbaglah, Rahmi Özgündüz und Julienne Pfeil
Funny Girl / Elisa Afie Agbaglah, Rahmi Özgündüz und Julienne Pfeil
© Anna-Maria Löffelberger
Funny Girl / Elisa Afie Agbaglah und Christoph Wieschke
Funny Girl / Elisa Afie Agbaglah und Christoph Wieschke
© Anna-Maria Löffelberger
Funny Girl / Elisa Afie Agbaglah und Christoph Wieschke
Funny Girl / Elisa Afie Agbaglah und Christoph Wieschke
© Anna-Maria Löffelberger
Funny Girl / Elisa Afie Agbaglah
Funny Girl / Elisa Afie Agbaglah
© Anna-Maria Löffelberger
Funny Girl / Clemens Ansorg
Funny Girl / Clemens Ansorg
© Anna-Maria Löffelberger
Funny Girl / Elisa Afie Agbaglah und Rahmi Özgündüz
Funny Girl / Elisa Afie Agbaglah und Rahmi Özgündüz
© Anna-Maria Löffelberger
Funny Girl / Clemens Ansorg und Janina Raspe
Funny Girl / Clemens Ansorg und Janina Raspe
© Anna-Maria Löffelberger
Funny Girl / Julienne Pfeil und Elisa Afie Agbaglah
Funny Girl / Julienne Pfeil und Elisa Afie Agbaglah
© Anna-Maria Löffelberger
Funny Girl / Georg Clementi, Clemens Ansorg und Gregor Weisgerber
Funny Girl / Georg Clementi, Clemens Ansorg und Gregor Weisgerber
© Anna-Maria Löffelberger
Funny Girl / Elisa Afie Agbaglah und Christoph Wieschke
Funny Girl / Elisa Afie Agbaglah und Christoph Wieschke
© Anna-Maria Löffelberger
Funny Girl / Elisa Afie Agbaglah
Funny Girl / Elisa Afie Agbaglah
© Anna-Maria Löffelberger
Funny Girl / Elisa Afie Agbaglah
Funny Girl / Elisa Afie Agbaglah
© Anna-Maria Löffelberger

Funny Girl

Anthony McCarten

Comedy in German

Premiere: 02/05/2016

Synopsis

Azime, the shy twenty year-old from a Kurdish family, grows up in London. East and West, Islam, Secularism, Burka and slim…in both Azime’s worlds there are clear rules: how she should be, and what she should do.  There is a huge chasm between these two worlds. Her Kurdish school friend falls in love and dies in mysterious circumstances. Azime tries to find out why. However, shortly after, there is a terrorist attack on the underground causing hundreds of deaths and she realises that she must speak out. In her own way. Secretly she signs up for a comedy acting course, slips on a burka and gets on stage…. as a world-first muslim female comic. Her appearance is dynamite. Her family rejects her, the English press celebrates her as a sensation, whilst on the internet there are death threats. The situation gets serious. And yet also funnier. And quite different from what people now think.  

Anthony McCarten has now created a dramatisation of his explosive multicultural social  novel for a première in the Salzburg State Theatre. This involved an intensive collaboration with the New Zealand author of »The Theory of Everything« (»Die Entdeckung der Unendlichkeit«) who was nominated as best screenplay writer in the 2015 Oscars.

McCarten’s plea for an understanding of cultures, for freedom of the individual and for freedom of art are the key points of »The bright light of freedom« and therefore for all current efforts to create a fairer sense of togetherness and tolerance.

(Translated from the German by Mike Mackenzie-Smith)

Duration: approx. 2 hours 30 mins / includ. one intermission

Reviews

»Intendant Carl Philip von Maldeghem inszenierte das Stück routiniert, temporeich und ganz ohne pädagogischen Zeigefinger. […] Je mehr die Hysterie um sich greift, desto dringlicher sind solche Komödien zum christlich-islamischen Miteinander geboten. ›Humor baut Brücken‹, sagt McCarten. Hoffentlich finden sich genug Leute, die den Mut haben, drüber zu gehen.«

BR2

»Als schelmischer Tanz zwischen den Welten gestaltet Elisa Afie Agbaglah die Hauptrolle. Julienne Pfeil setzt wirkungsvolle Akzente als herbe Comedylehrerin und bigotte Mutter heißblütigen Temperaments. Sekundenschnelle Wandlungsfähigkeit gelingt Christoph Wieschke als Weischspülmacho-Vater und freakiger Manager. Clemens Ansorg, Georg Clementi, Janina Raspe und Gregor Weisgerber sorgen für Lacher zwischendurch. Zum Publikumsfavoriten kürt sich Rahmi Özgündüz in der Rolle des schwulen Deniz.«

Salzburger Nachrichten

»Elisa Afie Agbaglah kauft man ab, dass sie – nicht unbekümmert – ein Ventil sucht, um aus der latenten Kulturspannung auszusteigen. Für die Rolle des Deniz hat man einen Quereinsteiger gefunden: Rahmi Özgündüz war Profifußballer in Istanbul und ist nach einer Verletzung auf die Schauspielerei umgestiegen. Sein Kiez-Deutsch ist authentisch. Julienne Pfeil als Comedian-Trainerin Kirsten ist ein Ruhepol. In einer Sezen reden sie und Elisa übers Allein-Leben als junge Frau und das Aufgehoben-Sein in der (kurdischen) Familie. Da klingt an, wo die Reise eigentlich hingehen sollte.«

www.nachtkritik.de

Selected performance

We 04/06/2016 07.30 pm

Landestheater · Preise H

Cast (on 04/06/2016)

Director Carl Philip von Maldeghem

Stage and Costume Design Thomas Pekny

Dramaturgy Maren Zimmermann


Azime Elisa Afie Agbaglah

Kirsten / Sabite Julienne Pfeil

Aristot / Many Dorfmann Christoph Wieschke

Deniz Rahmi Özgündüz

Lisbeth / Banu / Döndü Janina Raspe

Johnny TKO / Junger Muslim 1 / Zeki Clemens Ansorg

Heiratskandida­ten 1-3 / Journalist / Omar / Teilnehmer Comedy-Klasse Georg Clementi

Junger Muslim 2 / Raza / Teilnehmer Comedy-Klasse Gregor Weisgerber