La finta giardiniera
Wolfgang Amadeus Mozart
Die Gärtnerin aus Liebe / Dramma giocoso
Libretto for the Italian version attributed to Giuseppe Petrosellini / German Singspiel version by Johann Franz Joseph Stierle / In Italian with German dialogue, German and English surtitles
Synopsis
Love, jealousy, deceit and madness: The house of the Podestà of Lagonero is abuzz. Fleeing from Count Belfiore, her lover who has tried to stab her, Countess Violante Onesti is hiding in the household of the Podestà Don Anchise. Disguised as a gardener, she now calls herself Sandrina. While Violante is annoyed that the head of the household is making advances at her, the Podestà’s niece Arminda is longing for the arrival of her fiancé, whose identity is as yet unknown. When the mysterious future groom turns out to be Count Belfiore, the situation threatens to escalate…
Chaotic relationships pervade this early work by Mozart. Secret, undetected, unrequited, unwanted and unspoken love stories are bubbling below the seemingly well-organised surface of the estate, waiting to erupt.
The composer, who was only 18 years old when he created the work, captures emotions and characters in all their many facets through his music in an incomparable manner. Mozart effortlessly combines comic and tragic opera elements and even in this early work unfolds his full dramatic skills.
Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791) composed “La finta giardiniera” for the Munich carnival season of 1775. When Mozart was still alive, Johann Franz Joseph Stierle adapted the opera for a singspiel with German dialogue, authorised by the composer. The Salzburg State Theatre presents this extraordinary early work in a performance that combines both versions.
Actress Dörte Lyssewski, an ensemble member of the Vienna Burgtheater, has for instance had engagements at the Berliner Schaubühne under the direction of Peter Stein and the Schauspiel Zürich and is also active as a writer and voice actor. At the Salzburg State Theatre she gave her debut as a director with “Der neue Menoza” in 2021 and is now staging her first opera. The Salzburg State Theatre’s Principal Conductor Gabriel Venzago acts as musical director.
Duration: 3 h / one break
Reviews
Die wechselnden Stimmungen werden mit Präsenz, Präzision und reichen Klangfarben untermalt. Wie immer ein Genuss, die Soli der Holzbläser.
Das Ensemble ist hervorragend.
Venzago drückt aufs Tempo, blickt voraus und sorgt ausgiebig für Ecken und Kanten. Bei ihm kommt niemals Langeweile auf. Man darf auf eine erfreulich ausgiebige Vorbereitungszeit für diese Produktion schließen. […] Bemerkenswert die vielfältig belastbare Laura Incko als Sandrina, der mit virtuosen Koloraturen kokettierende Countertenor Dennis Orellana (Ramiro) und Victoria Leshkevich als zur jugendlich-dramatischen Attacke fähige und wutschnaubende Arminda.
Dennis Orellana ist eine Entdeckung: dessen glockenheller Countertenor reichert die Hosenrolle des Ramiro mit neuen Facetten an.
Lyssewski führt die Figuren klar und schlüssig sowie durchaus mit Witz durch das Handlungslabyrinth. […] Dem Publikum hat es uneingeschränkt gefallen, es reagierte mit starkem Beifall und Jubel.
Begeisterung ernteten Leshkevich für ihre satte Arminda und Dennis Orellana für seine verblüffende Kastratenrollen-Qualität. Das Mozarteumorchester unter Gabriel Venzago versprühte Klang aller Farben und Affekte. […] Die deutschen Zwischentexte der Augsburger Singspiel-Fassung erleichtern den Zugang zur Handlung, sodass ein sehr klares und verständliches Gesamtkonzept in der Inszenierung Dörte Lyssewskis die Basis für diese Aufführung liefert. Die Begeisterung des Publikums belohnte diese bemerkenswerte Produktion.
Selected performance
Th 01/05/2023 07.30 pm
Audio introduction
von Thomas Rufin
Cast (on 01/05/2023)
Musical Director
Nachdirigat: Tobias Meichsner
Gabriel Venzago
Director
Dörte Lyssewski
Stage and Costume Design
Eva Musil
Dramaturgy
Thomas Rufin
Musikal. Einstudierung
Wolfgang Götz
Don Anchise, Podestà von Lagonero
Luke Sinclair
Marchesa Violante Onesti „Sandrina“
Laura Incko
Contino Belfiore
Gustavo Quaresma
Arminda
Victoria Leshkevich
Ramiro
Dennis Orellana
Serpetta
Hazel McBain
Roberto „Nardo“
Philipp Schöllhorn
Orchestra
Mozarteumorchester Salzburg
Statisterie Statisterie des Salzburger Landestheaters